1 00:00:02,000 --> 00:00:03,600 پوری دنیا میں انسانیت سادہ حقیقت پر ردعمل 2 00:00:03,600 --> 00:00:05,480 آنے والی نسلیں اس سے پہلے کہ ہم بیدار ہوں۔ 3 00:00:05,480 --> 00:00:06,560 ہم بولیں گے... 4 00:00:07,840 --> 00:00:09,800 ..اس کے ساتھ 5 00:00:09,800 --> 00:00:12,920 ہم ایک بہت بڑا ڈال رہے ہیں ایک آدمی پر دباؤ کی مقدار۔ 6 00:00:12,920 --> 00:00:14,720 ٹشو کے نمونے 7 00:00:14,720 --> 00:00:16,120 "اپنے دشمن کو پہچانو۔" 8 00:00:16,120 --> 00:00:19,200 یہ توانائی کی موت ہو جائے گا صنعت، آپ کی روزی روٹی۔ 9 00:00:19,200 --> 00:00:20,720 ہم کساد بازاری میں پھسل جائیں گے۔ 10 00:00:20,720 --> 00:00:24,080 ہم نہ سن سکتے ہیں، نہ دیکھ سکتے ہیں، نہ سانس لے سکتے ہیں، 11 00:00:24,080 --> 00:00:29,400 تو بتاؤ ہمیں کیوں جینا چاہیے؟ اس طرح صرف ایک دن مزید۔ 12 00:00:29,400 --> 00:00:31,080 - ماں! - اوہ، میرے خدا! 13 00:00:31,080 --> 00:00:32,120 وہ سمندر کو صاف کر رہے ہیں۔ 14 00:00:32,120 --> 00:00:33,960 پلاسٹک، آلودگی - یہ سب، وہ اسے واپس دے رہے ہیں۔ 15 00:00:35,600 --> 00:00:38,920 پورے مین ہٹن میں، آسمان پلاسٹک کی بارش کر رہا ہے. 16 00:00:38,920 --> 00:00:40,440 وہ جنگ کا اعلان کر رہے ہیں۔ 17 00:00:40,440 --> 00:00:42,320 ہماری اگلی ملاقات یہاں ہوگی۔ 18 00:00:44,240 --> 00:00:47,240 Romanche Trench، ان میں سے ایک سیارے پر سب سے گہری آبی گزرگاہیں. 19 00:00:47,240 --> 00:00:50,360 کیا تم ہم سے ملو گے، بارکلے، سمندر کی تہہ میں؟ 20 00:00:50,360 --> 00:00:51,400 ٹھیک ہے 21 00:01:45,840 --> 00:01:47,120 چلو لوگو۔ 22 00:01:47,120 --> 00:01:48,880 بلیک پورٹ میں خوش آمدید۔ 23 00:01:51,600 --> 00:01:54,120 {\an8}ہمارے پاس زیادہ وقت نہیں ہے، لیکن ہم نے بہترین کو مقرر کیا ہے۔ 24 00:01:54,120 --> 00:01:56,840 {\an8}بحری تربیتی اہلکاروں کو ہمیں نزول کے لیے تیار کریں۔ 25 00:01:58,400 --> 00:02:00,200 وہ سب کچھ کر رہے ہوں گے۔ وہ ہمیں اہم بنا سکتے ہیں، 26 00:02:00,200 --> 00:02:02,040 جسمانی اور ذہنی دونوں طور پر... 27 00:02:04,120 --> 00:02:07,480 ..ہماری صلاحیت کی نگرانی کریں، دل کی دھڑکن اور بلڈ پریشر... 28 00:02:08,680 --> 00:02:10,320 ..اور ہمیں پانی کی عادت ڈالنے میں مدد کریں۔ 29 00:02:14,840 --> 00:02:16,800 ہم نیچے اتریں گے۔ اس میں ملاقات کا نقطہ 30 00:02:16,800 --> 00:02:21,960 کی گہرائی تک، زیر آب 8,000 میٹر، پانچ میل نیچے۔ 31 00:02:21,960 --> 00:02:24,400 ہمارا سفر طے کرے گا۔ 2 گھنٹے 17 منٹ۔ 32 00:02:26,200 --> 00:02:29,440 آبدوز فی الحال a پر ہے۔ جنگی جہاز یسکارٹس کے ساتھ کشتی لانچ کریں 33 00:02:29,440 --> 00:02:30,920 نزول نقطہ کے لئے پابند. 34 00:02:36,920 --> 00:02:39,040 ڈوبکی پر سفیر ہوں گے، 35 00:02:39,040 --> 00:02:41,680 میں، کیپٹن میکی مواصلات کے لئے، 36 00:02:41,680 --> 00:02:43,520 محترمہ Tso برائے سائنس اور ٹیکنالوجی، 37 00:02:43,520 --> 00:02:46,480 اور ہمارے دونوں سفارتی نمائندوں، مسٹر سنگھ... 38 00:02:46,480 --> 00:02:47,640 اوہ۔ راوی 39 00:02:48,720 --> 00:02:49,800 ..اور مسٹر کیمبل۔ 40 00:02:49,800 --> 00:02:52,040 ٹیڈ یہ خوشی کی بات ہے۔ 41 00:02:52,040 --> 00:02:54,960 کیا ہم پہلے کبھی اتنے گہرے ہوئے ہیں؟ 42 00:02:54,960 --> 00:02:57,360 کے چھوٹے مشن ایک یا دو لوگ. 43 00:02:57,360 --> 00:02:58,840 اس پیمانے کا کچھ بھی نہیں۔ 44 00:02:58,840 --> 00:03:00,560 اور میں شرط لگاتا ہوں کہ وہ تھے۔ تربیت یافتہ ماہرین 45 00:03:00,560 --> 00:03:02,000 سالوں کے تجربے کے ساتھ۔ 46 00:03:02,000 --> 00:03:03,560 ہمارے پاس اس کی تیاری کے لیے دن ہیں۔ 47 00:03:03,560 --> 00:03:04,960 ہاں، یقیناً ایک خطرہ ہے۔ 48 00:03:04,960 --> 00:03:06,800 آج ہم کیا کر رہے ہیں۔ بے مثال ہے، 49 00:03:06,800 --> 00:03:10,200 لیکن یہ سب سے مشکل ہے سیارے پر زیر آب۔ 50 00:03:11,720 --> 00:03:15,080 یہ کیٹ لیتھ برج سٹیورٹ ہے۔ جہاز کو شروع کرنے کے لئے. 51 00:03:15,080 --> 00:03:16,720 کیپٹن گیٹز، ہم کیسے کر رہے ہیں؟ 52 00:03:18,360 --> 00:03:19,880 ابھی فائنل چیک مکمل ہو رہا ہے۔ 53 00:03:21,240 --> 00:03:24,800 آدمی ہدایات پر بھونکتا ہے۔ 54 00:03:29,960 --> 00:03:31,720 پری لانچ چیک مکمل ہو گئے۔ 55 00:03:31,720 --> 00:03:34,160 سبمرسبل تعیناتی کے لیے تیار ہے۔ 56 00:03:34,160 --> 00:03:35,960 چیزیں ہر وقت غلط ہوجاتی ہیں۔ 57 00:03:35,960 --> 00:03:37,560 اگر اس سے لیک ہو جائے تو کیا ہوگا؟ 58 00:03:37,560 --> 00:03:39,560 اس قسم کا دباؤ، آپ کو کچل دیا جائے گا، 59 00:03:39,560 --> 00:03:40,760 ایک پل میں pulverized. 60 00:03:40,760 --> 00:03:42,800 اوہ، بس اپنا رکھو آواز نیچے کرو گے 61 00:03:44,560 --> 00:03:47,320 اگر آپ ایسا کرتے ہیں، آپ شاید کبھی واپس نہ آئیں۔ 62 00:03:47,320 --> 00:03:50,200 گہرے سمندر کا دباؤ کمپریس کرتا ہے۔ جسم میں ہوا سے بھری جگہیں، 63 00:03:50,200 --> 00:03:52,480 پھیپھڑوں کے کمپریشن کی طرف جاتا ہے اور ممکنہ تباہی... 64 00:03:52,480 --> 00:03:54,680 اب، ایک بار جب ہم پہنچیں نزول کے مقام پر، 65 00:03:54,680 --> 00:03:58,520 ہومو ایکوا منتقل کرے گا۔ ہمیں ان کے ماحول میں۔ 66 00:03:58,520 --> 00:04:00,960 ٹھیک ہے، نزول کے بارے میں کیا ہے؟ کیا وہ اس میں ہماری مدد کر رہے ہیں؟ 67 00:04:00,960 --> 00:04:04,240 نزول کے لیے، ہم اپنے طور پر ہیں۔ 68 00:04:04,240 --> 00:04:07,560 ہم اکیلے نہیں ہیں۔ ہم کبھی اکیلے نہیں ہوتے۔ 69 00:04:07,560 --> 00:04:09,040 معذرت 70 00:04:09,040 --> 00:04:10,160 ہم ایک ٹیم ہیں۔ 71 00:04:14,000 --> 00:04:15,600 - ٹھیک ہے. - ہاں. 72 00:04:31,200 --> 00:04:34,480 وہ بھاری سانس لیتا ہے۔ 73 00:04:36,800 --> 00:04:40,520 ہیلی کاپٹر کے ذریعے منتقلی 0600 پر ہے۔ 74 00:04:40,520 --> 00:04:42,000 معاوضے کے فارم پر دستخط کی ضرورت ہے، 75 00:04:42,000 --> 00:04:45,880 اور قانونی نے نوٹ کیا ہے کہ آپ نے ایسا نہیں کیا ہے۔ ان کے ای میلز کا جواب دیا. 76 00:04:45,880 --> 00:04:49,040 آپ کو یقینی بنانے کی ضرورت ہے۔ آپ کی مرضی اپ ٹو ڈیٹ ہے۔ 77 00:05:00,200 --> 00:05:03,000 جس میں اس کی کمی ہے۔ تجربہ اور مہارت، 78 00:05:03,000 --> 00:05:05,760 ڈوپونٹ کو نمودار ہوا۔ جوش میں قضاء. 79 00:05:05,760 --> 00:05:07,920 اس کا غیر روایتی مواصلات کا انداز 80 00:05:07,920 --> 00:05:10,040 اس طرح کے اہم امن میں مذاکرات... 81 00:05:10,040 --> 00:05:11,160 تو، یہ ہے، پھر. 82 00:05:11,160 --> 00:05:13,320 .. لگتا ہے قائل ہو گیا ہے Aquakind سفیر... 83 00:05:13,320 --> 00:05:15,480 - کیا میں جانے سے پہلے گلے ملوں؟ - لیکن سوالات باقی ہیں ... 84 00:05:15,480 --> 00:05:17,880 اس میں ہفتے لگ سکتے ہیں۔ سڑکوں کو صاف کرنے کے لئے. 85 00:05:19,160 --> 00:05:22,280 شہر بند کر دیا گیا ہے۔ آپ کہیں نہیں جا سکتے۔ 86 00:05:22,280 --> 00:05:24,200 ہاں، ٹھیک ہے، یہ آپ کی خوش قسمتی ہے۔ واپس یہاں، پھر، ہے نا؟ 87 00:05:24,200 --> 00:05:25,560 ہم حالت جنگ میں ہیں۔ 88 00:05:25,560 --> 00:05:27,560 میں جانتا ہوں میں اسے ترتیب دینے جا رہا ہوں۔ 89 00:05:27,560 --> 00:05:28,640 کیسے؟! 90 00:05:29,840 --> 00:05:32,760 آپ کسی بھی چیز کو کیسے ترتیب دینے جا رہے ہیں؟ 91 00:05:32,760 --> 00:05:34,640 تم جانتے ہو وہ کیا ہیں؟ آپ کو TikTok پر کال کر رہے ہیں؟ 92 00:05:34,640 --> 00:05:36,960 - اوہ، مجھے واقعی پرواہ نہیں ہے ... - وہ کہہ رہے ہیں کہ آپ بیکار ہیں۔ 93 00:05:36,960 --> 00:05:38,960 غدار۔ بوٹ چاٹنے والا۔ 94 00:05:38,960 --> 00:05:41,360 خون بہہ رہا دل کٹھ پتلی، بات چیت کرنے کے لئے بہت موٹی. 95 00:05:41,360 --> 00:05:44,480 - یہ مناسب نہیں ہے! ’’اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کسی بھی طرح سے، ہم خراب ہو گئے ہیں! 96 00:05:44,480 --> 00:05:48,120 یا تو... وہ مار دیتے ہیں۔ ہم یا ہم خود کو مار ڈالیں! 97 00:05:48,120 --> 00:05:49,720 مجھے تم میں سے بہت نفرت ہے! 98 00:05:52,600 --> 00:05:54,000 ڈور سلیمز 99 00:05:58,120 --> 00:05:59,360 وہ آپ کے بارے میں پریشان ہیں۔ 100 00:05:59,360 --> 00:06:00,400 ہاں، میں جانتا ہوں۔ 101 00:06:01,880 --> 00:06:03,760 مجھے افسوس ہے، لیکن میں آپ سے وعدہ کرتا ہوں، میں ٹھیک ہونے جا رہا ہوں۔ 102 00:06:03,760 --> 00:06:05,920 نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، براہ مہربانی، براہ مہربانی. 103 00:06:05,920 --> 00:06:07,480 براہ کرم، ایسا نہ کریں۔ 104 00:06:09,520 --> 00:06:13,000 میرے پاس یہ ہے، ٹھیک ہے؟ میں یہ کر سکتا ہوں۔ 105 00:06:14,400 --> 00:06:19,160 میرا مطلب ہے، خدا کی خاطر، میں نے دودھ پلایا کینسر کے ذریعے ماں، میں نے نہیں کیا؟ 106 00:06:20,520 --> 00:06:23,960 کیا میں نے نہیں کیا؟ خونی جہنم، اگر میں اس سے گزر سکتا ہوں، 107 00:06:23,960 --> 00:06:25,720 اوہ، میں گزر سکتا ہوں۔ کچھ بھی، کیا میں نہیں کر سکتا؟ 108 00:06:27,440 --> 00:06:31,160 مجھے مضبوط ہونا پڑے گا۔ باقی سب کے لیے، ٹھیک ہے؟ 109 00:06:31,160 --> 00:06:32,840 کیونکہ سب مجھ پر اعتماد کر رہے ہیں۔ 110 00:06:34,840 --> 00:06:38,120 کیٹ، سالٹ اور کربی... 111 00:06:38,120 --> 00:06:39,520 پوری دنیا! 112 00:06:44,640 --> 00:06:46,360 آپ کو میرے لیے مضبوط ہونا ضروری نہیں ہے۔ 113 00:06:50,560 --> 00:06:51,760 باربرا... 114 00:06:51,760 --> 00:06:53,480 باربرا، میں بہت خوفزدہ ہوں! 115 00:07:01,240 --> 00:07:02,720 میں معافی چاہتا ہوں، والد. 116 00:07:02,720 --> 00:07:04,200 وہ روتے ہیں۔ 117 00:07:12,280 --> 00:07:14,120 ٹھیک ہے، بس۔ ٹھیک ہے، اب۔ 118 00:07:16,560 --> 00:07:18,720 تم ٹھیک ہو؟ ہاں؟ 119 00:07:18,720 --> 00:07:19,920 ہاں، معذرت۔ 120 00:07:31,320 --> 00:07:34,400 - راوی؟ - ہم؟ - کیا تم ٹھیک ہو؟ 121 00:07:34,400 --> 00:07:35,760 ملی میٹر۔ 122 00:07:35,760 --> 00:07:37,760 میں ایک سفارت کار رہا ہوں۔ تین ماہ کے لیے! 123 00:07:37,760 --> 00:07:40,760 تین ماہ! میں ہوں... میں اس کے لیے نہیں کٹا ہوں۔ 124 00:07:40,760 --> 00:07:42,120 یقیناً آپ ہیں۔ 125 00:07:42,120 --> 00:07:43,800 آپ ایک ہیرو کے طور پر واپس آنے والے ہیں۔ 126 00:07:43,800 --> 00:07:45,480 تم جانتے ہو، ٹھیک ہے؟ 127 00:07:45,480 --> 00:07:47,320 یہ ہمیں زندگی کے لیے ترتیب دے گا۔ 128 00:07:47,320 --> 00:07:51,160 اسپیکنگ ٹور، کتابوں کے سودے - کام 129 00:07:51,160 --> 00:07:52,960 کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں حاصل کروں گا؟ اس سے باہر ایک گرل فرینڈ؟ 130 00:07:52,960 --> 00:07:54,840 وہ ہونے جا رہے ہیں۔ قطار میں کھڑے، یار! 131 00:07:56,160 --> 00:07:58,880 آپ سب کو کرنا ہے۔ وہاں لٹکا ہوا ہے. 132 00:07:58,880 --> 00:08:03,560 تم جانتے ہو، کبھی کبھی میں اپنی آواز سن سکتا ہوں۔ زندگی کے کوچ. "لائن پکڑو، ٹیڈ۔" 133 00:08:03,560 --> 00:08:05,440 وہ یہی کہے گا۔ ایسے لمحوں میں 134 00:08:05,440 --> 00:08:08,760 خوف کے لمحات، خود شک کے. 135 00:08:08,760 --> 00:08:12,480 "خود پر یقین رکھو، تقدیر پر بھروسہ رکھو اور لکیر پکڑو۔" 136 00:08:14,960 --> 00:08:17,400 لڑکا آسمانی بجلی کی زد میں آ گیا۔ 50 میں مر گیا۔ 137 00:08:17,400 --> 00:08:18,720 سنجیدگی سے؟! 138 00:08:18,720 --> 00:08:20,720 وہ ہنستا ہے۔ 139 00:08:24,160 --> 00:08:25,840 باکس میں کیا ہے؟ 140 00:08:25,840 --> 00:08:27,080 سفارتی تحفہ... 141 00:08:29,960 --> 00:08:31,440 ..تمام قوموں سے۔ 142 00:08:34,440 --> 00:08:37,200 اور ہومو ایکوا کیا ہیں؟ ایک دنیا کے ساتھ کیا کرنا ہے؟ 143 00:08:37,200 --> 00:08:41,040 وہ دنیا سے دیکھتے ہیں۔ نیچے، ٹھیک ہے؟ گہرائیوں سے۔ 144 00:08:41,040 --> 00:08:42,200 اس طرح کبھی نہیں. 145 00:08:42,200 --> 00:08:43,800 وہ اسے کہاں ڈالیں گے، ٹیڈ؟ 146 00:08:43,800 --> 00:08:47,440 کون جانتا ہے؟ شاید ان کے پاس ہے، جیسے، مرجان کے مینٹل پیس۔ 147 00:08:48,880 --> 00:08:51,160 کیا آپ اس میں سے کسی سے پریشان نہیں ہیں؟ 148 00:08:51,160 --> 00:08:54,000 ہم ٹھیک ہونے جا رہے ہیں۔ لکڑی تیرتی ہے۔ 149 00:09:40,720 --> 00:09:42,320 ایک عظیم انسان کے الفاظ میں... 150 00:09:43,400 --> 00:09:45,320 .."ہم ہیرو بن سکتے ہیں۔" 151 00:09:46,920 --> 00:09:48,360 آئیے دنیا کو بچائیں۔ 152 00:10:04,720 --> 00:10:06,560 ہیچ کو سیل کریں۔ 153 00:10:06,560 --> 00:10:08,040 تمام یونٹوں پر کنٹرول۔ 154 00:10:08,040 --> 00:10:09,440 ہم واضح ہیں۔ 155 00:10:29,640 --> 00:10:30,880 لاک کی تصدیق کریں۔ 156 00:10:30,880 --> 00:10:33,200 کیپٹن گیٹز، حوالے کر رہے ہیں۔ آپ پر کنٹرول. 157 00:10:33,200 --> 00:10:34,600 ٹھیک ہے، آئیے اسے اٹھاتے ہیں۔ 158 00:10:44,280 --> 00:10:45,920 آئیے اسے باہر منتقل کریں۔ 159 00:10:45,920 --> 00:10:47,280 ابھی آپ کو جہاز سے اتار رہا ہوں۔ 160 00:10:47,280 --> 00:10:48,440 اچھی قسمت، سب کو. 161 00:10:48,440 --> 00:10:49,640 آپ سب کو مبارک ہو۔ 162 00:11:16,440 --> 00:11:18,680 برتن مستحکم نظر آ رہا ہے، جناب۔ ختم 163 00:11:18,680 --> 00:11:20,400 تعیناتی جاری ہے۔ 164 00:11:20,400 --> 00:11:22,960 ڈیک پر کنٹرول۔ تمام ریڈنگ مستحکم ہیں۔ 165 00:11:22,960 --> 00:11:24,600 ہمیں جانا اچھا ہے۔ ختم 166 00:11:28,320 --> 00:11:29,480 کیا تم ٹھیک ہو، ٹیڈ؟ 167 00:11:29,480 --> 00:11:31,920 اوہ، ہاں، لاجواب۔ جی ہاں 168 00:11:37,280 --> 00:11:38,400 آہستہ سے... 169 00:11:48,360 --> 00:11:49,760 رہائی کی تیاری کریں۔ 170 00:11:51,080 --> 00:11:52,360 - یہ ہے. - مم. 171 00:11:55,080 --> 00:11:56,680 میرے نشان پر... 172 00:11:56,680 --> 00:11:58,520 تین میں... 173 00:11:58,520 --> 00:12:00,160 ..دو... 174 00:12:00,160 --> 00:12:02,000 ..ایک 175 00:12:02,000 --> 00:12:03,040 نشان 176 00:12:11,720 --> 00:12:13,280 وہ شکیلی سانس لیتے ہیں۔ 177 00:12:15,000 --> 00:12:16,400 اور ہم بند ہیں۔ 178 00:12:43,240 --> 00:12:47,120 بھاری سانس لینا 179 00:12:50,080 --> 00:12:51,440 کتنا عرصہ ہوا؟ 180 00:12:52,800 --> 00:12:55,640 - سات منٹ. - اوہ... 181 00:12:55,640 --> 00:12:58,560 پہلے ہی اندھیرا ہو گیا ہے۔ سورج کی روشنی نہیں ہے۔ 182 00:13:00,080 --> 00:13:02,080 اس طرح جینے کا تصور کریں۔ یہ ہر وقت. 183 00:13:03,440 --> 00:13:04,920 ویسے بھی، ہم ٹھیک ہیں، ہے نا؟ 184 00:13:06,560 --> 00:13:08,720 کیا میں "ہاں، ٹیڈ" حاصل کر سکتا ہوں؟ 185 00:13:10,240 --> 00:13:11,400 ہاں، ٹیڈ۔ 186 00:13:15,120 --> 00:13:18,680 مجھے کچھ ٹیم بانڈنگ مل گئی ہے۔ الفاظ کے کھیل اگر کسی کو دلچسپی ہو۔ 187 00:13:18,680 --> 00:13:20,120 نہیں، شکریہ۔ 188 00:13:29,360 --> 00:13:31,240 ویسے بھی آپ یہاں کیسے پہنچے؟ 189 00:13:31,240 --> 00:13:33,040 اوہ... 190 00:13:33,040 --> 00:13:36,680 سفارتی لاٹری لگ گئی۔ دو آخری نشستوں کے لیے اور... 191 00:13:36,680 --> 00:13:37,720 ..بھارت جیت گیا. 192 00:13:37,720 --> 00:13:40,400 یا کھو دیا، منحصر ہے آپ اسے کیسے دیکھتے ہیں۔ 193 00:13:40,400 --> 00:13:42,400 بلند آواز، راوی کے ہانپے۔ 194 00:13:46,080 --> 00:13:50,120 ادھر ادھر افواہیں اڑ رہی تھیں۔ کہ قرعہ اندازی میں دھاندلی ہوئی، 195 00:13:50,120 --> 00:13:54,880 کہ زیادہ تر لوگوں کے نام تھے۔ ہٹا دیا کیونکہ وہ جانا نہیں چاہتے تھے۔ 196 00:13:57,520 --> 00:14:01,840 میرا مطلب ہے، دیکھنے کا ایک طریقہ اس پر ہم علمبردار ہیں، 197 00:14:01,840 --> 00:14:04,240 ان ابتدائی خلابازوں کی طرح۔ 198 00:14:04,240 --> 00:14:06,880 تم جانتے ہو، اگر وہ ہوتے تو ہم کہاں ہوتے وہ "ایک بڑی چھلانگ" نہیں لی تھی؟ 199 00:14:06,880 --> 00:14:08,040 اونچی آواز میں 200 00:14:08,040 --> 00:14:09,600 وہ چیختے ہیں۔ 201 00:14:09,600 --> 00:14:10,840 یہ کیا بات ہے؟! 202 00:14:10,840 --> 00:14:12,840 یہ دباؤ کو ایڈجسٹ کر رہا ہے۔ 203 00:14:12,840 --> 00:14:14,120 کیا آپ کو یقین ہے؟ 204 00:14:14,120 --> 00:14:16,000 یہ ٹھیک ہے، ٹیڈ۔ ذرا سانس لیں۔ 205 00:14:16,000 --> 00:14:18,240 اوہ، میں ہوں-میں سانس لے رہا ہوں۔ میں ہوں - میں ٹھیک ہوں 206 00:14:21,440 --> 00:14:22,880 وہ سانس چھوڑتا ہے۔ 207 00:14:27,800 --> 00:14:29,560 آپ کا کیا خیال ہے ہم رات کے کھانے کے لئے ملیں گے 208 00:14:29,560 --> 00:14:31,400 جب ہم واپس آتے ہیں۔ آج رات جہاز، ہمم؟ 209 00:14:31,400 --> 00:14:32,440 لگتا ہے کہ وہ ہمیں خراب کر دیں گے؟ 210 00:14:32,440 --> 00:14:33,480 وہ خونخوار! 211 00:14:33,480 --> 00:14:36,760 نہیں بس کینٹین ہو گی۔ سینڈوچ دوبارہ. 212 00:14:36,760 --> 00:14:38,000 ہیرو بننا مشکل ہے! 213 00:14:38,000 --> 00:14:39,520 ہنسی۔ 214 00:14:46,280 --> 00:14:48,440 کیا یہ...؟ کیا یہ پانی ہے؟ 215 00:14:51,440 --> 00:14:54,320 یہ... یہ پانی ہے! یہاں پانی ہے! 216 00:14:54,320 --> 00:14:55,400 - ٹیڈ... - جہاز کو ریڈیو! 217 00:14:55,400 --> 00:14:57,680 ٹیڈ، پرسکون ہو جاؤ۔ یہ گاڑھا ہونا ہے۔ 218 00:14:57,680 --> 00:14:59,120 تم کیسے جانتے ہو؟! 219 00:14:59,120 --> 00:15:01,480 کیونکہ میں چھٹا صفحہ پڑھتا ہوں۔ حفاظتی بریفنگ کی! 220 00:15:09,120 --> 00:15:10,720 ہاں۔ معذرت میں... 221 00:15:15,640 --> 00:15:17,080 مجھے لگتا ہے کہ اگر کوئی خلاف ورزی تھی، 222 00:15:17,080 --> 00:15:19,800 یہ چیز پھٹ جائے گی اس سے پہلے کہ ہم اس کے بارے میں جانتے تھے، تو... 223 00:15:21,760 --> 00:15:24,720 ہر کوئی بس کر سکتا ہے۔ اب چپ ہو جاؤ، براہ مہربانی؟ 224 00:15:24,720 --> 00:15:26,200 اونچی آواز میں 225 00:15:40,040 --> 00:15:41,720 معیشت پہلے ہی زبوں حالی کا شکار ہے۔ 226 00:15:41,720 --> 00:15:45,480 اگر ہم شپنگ لین بند کرنا شروع کر دیں، اثر تباہ کن ہو سکتا ہے. 227 00:15:45,480 --> 00:15:47,120 - ہیلو. - معذرت، جناب. 228 00:15:47,120 --> 00:15:48,720 کیٹ لیتھ برج سٹیورٹ۔ 229 00:15:48,720 --> 00:15:49,760 ٹھیک ہے 230 00:15:49,760 --> 00:15:51,680 کی ہدایت ہے۔ اقوام متحدہ 231 00:15:51,680 --> 00:15:54,320 اس یونٹ میں آواز ہے۔ کوئی ہنگامی بات چیت۔ 232 00:15:54,320 --> 00:15:56,160 معذرت، ہم نے تھوڑی جلدی شروع کی۔ 233 00:15:56,160 --> 00:15:58,040 بہت سارے لوگ اسے نہیں بنا سکے۔ 234 00:15:58,040 --> 00:16:00,200 کابینہ میں سے کچھ دور سے شامل ہو رہے ہیں۔ 235 00:16:00,200 --> 00:16:01,960 احترام کے ساتھ، یہ ایک فون کال ہے۔ 236 00:16:04,720 --> 00:16:06,760 میں پکڑ لوں گا۔ براہ کرم، جاری رکھیں۔ 237 00:16:08,160 --> 00:16:09,360 وہ گلا صاف کرتا ہے۔ 238 00:16:09,360 --> 00:16:12,760 امریکہ میری ٹائم پر انحصار کرتا ہے۔ تجارت کریں اور ہم اپنا دفاع کریں گے۔ 239 00:16:12,760 --> 00:16:16,440 کسی کے خلاف بھرپور طریقے سے ہمارے نیٹ ورکس میں رکاوٹ۔ 240 00:16:17,720 --> 00:16:21,160 امریکی فوج مسلح ہے۔ خود آواز کے ہتھیاروں کے ساتھ۔ 241 00:16:21,160 --> 00:16:23,520 صوتی توپوں کا استعمال کیا جاتا ہے۔ ہجوم پر قابو پانے کے لیے 242 00:16:23,520 --> 00:16:27,440 لیکن ہم نے اسے ڈھال لیا ہے۔ پانی کے اندر استعمال کے لئے ٹیکنالوجی. 243 00:16:27,440 --> 00:16:30,840 ہم نے اہم شپنگ کی نشاندہی کی ہے۔ لین کی حفاظت کرنی ہے 244 00:16:30,840 --> 00:16:34,000 انگلش چینل، پانامہ کینال، سویز۔ 245 00:16:34,000 --> 00:16:38,480 انتہائی ہائی فریکوئنسی دھماکے ہو سکتے ہیں۔ ہومو ایکوا کو غیر فعال یا الجھانا، 246 00:16:38,480 --> 00:16:42,200 کے لیے راہ ہموار کرنا روایتی ہتھیار... اگر ضرورت ہو. 247 00:16:42,200 --> 00:16:45,920 معذرت، ہم بحث کیوں کر رہے ہیں۔ ہتھیار؟ ہماری توجہ سفارت کاری پر ہے۔ 248 00:16:45,920 --> 00:16:48,320 اور ایک جنگ بندی ہے۔ معاہدہ اب جگہ پر ہے 249 00:16:48,320 --> 00:16:49,920 مزید تشدد کو روکنے کے لیے۔ 250 00:16:49,920 --> 00:16:51,840 کسی کو بننا ہے۔ سب سے پہلے اسے توڑنے کے لئے. 251 00:16:51,840 --> 00:16:53,680 جناب، ہماری توجہ ہونی چاہیے۔ سفارت کاری پر ہو۔ 252 00:16:53,680 --> 00:16:56,320 اس لیے ہمارے چھ سفارت کار آج اپنی جان خطرے میں ڈال رہے ہیں۔ 253 00:16:56,320 --> 00:16:58,360 وہ وقت خرید رہے ہیں، یہ سب وہ کر رہے ہیں۔ 254 00:16:58,360 --> 00:17:00,720 یہ گانا اور رقص ہے، دھواں اور آئینے. 255 00:17:00,720 --> 00:17:01,920 جنرل کا حق ہے۔ 256 00:17:03,320 --> 00:17:06,160 ہم فیصلے کرتے ہیں، یہاں، اس کمرے میں۔ 257 00:17:06,160 --> 00:17:08,960 مغربی محاذ، فاک لینڈز، عراق۔ 258 00:17:08,960 --> 00:17:11,120 جنگیں لڑی جاتی ہیں۔ اور اس میز پر جیت لیا. 259 00:17:12,400 --> 00:17:14,000 وہ سمجھتے ہیں کہ وہ پانی کے مالک ہیں، 260 00:17:14,000 --> 00:17:16,880 لیکن جب وہ چھڑک رہے تھے۔ تقریباً 300 ملین سال پہلے 261 00:17:16,880 --> 00:17:18,800 ہم پانی سے باہر نکلے... 262 00:17:19,800 --> 00:17:21,760 ..پھر ہم نے اسے فتح کر لیا۔ 263 00:17:21,760 --> 00:17:26,280 ہم نے ایک ایسی تہذیب بنائی جس پر منحصر ہے۔ اپنے گھروں کو طاقت دینے کے لیے ہمارے سمندروں پر، 264 00:17:26,280 --> 00:17:28,520 ہماری فصلیں کھلائیں اور ہمیں زندہ رکھیں۔ 265 00:17:28,520 --> 00:17:30,040 اور آپ کو کاروبار میں رکھیں۔ 266 00:17:30,040 --> 00:17:31,960 معذرت، لیکن میں کیٹ سے متفق ہوں۔ 267 00:17:31,960 --> 00:17:36,200 ان کی تہذیب بہت پرانی ہے۔ اور اتنا طاقتور، کیا وہ تحفہ نہیں ہیں؟ 268 00:17:36,200 --> 00:17:41,000 کیا وہ نہ صرف حل کرنے میں مدد کر سکتے تھے۔ آب و ہوا کا بحران لیکن بہت کچھ 269 00:17:41,000 --> 00:17:42,800 اگر وہ ہمارے پاس ہوتے؟ 270 00:17:42,800 --> 00:17:46,680 ہم انہیں کبھی نہیں حاصل کرنے جا رہے ہیں۔ پر! وہ چاہتے ہیں کہ ہم چلے جائیں! 271 00:17:46,680 --> 00:17:49,240 اگر وہ چاہتے ہیں کہ ہم چلے جائیں، میرے خیال میں یہ پہلے ہی ہوا ہو گا. 272 00:17:49,240 --> 00:17:51,920 اگر وہ چلے جاتے تو ہم بھی کر سکتے تھے۔ ان کی ٹیکنالوجی تک رسائی۔ 273 00:17:51,920 --> 00:17:54,200 اس کے بارے میں سوچو - خزانہ سمندر کے فرش سے. 274 00:17:54,200 --> 00:17:56,880 یہ ایک سفارتی بحران ہے، قزاقوں کا حملہ نہیں۔ 275 00:17:56,880 --> 00:18:00,360 مغرب یہی کرتا ہے نوآبادیات اور لوٹ مار. 276 00:18:00,360 --> 00:18:02,360 مجھے افسوس ہے، لیکن... 277 00:18:02,360 --> 00:18:03,880 ..میں 60% پانی ہوں۔ 278 00:18:03,880 --> 00:18:04,920 ہم سب ہیں۔ 279 00:18:06,240 --> 00:18:09,040 مجھے مت بتاؤ ہم پانی کا مالک نہیں 280 00:18:09,040 --> 00:18:11,680 اگر ہومو ایکوا جنگ چاہتا ہے۔ خشکی اور سمندر کے درمیان، 281 00:18:11,680 --> 00:18:12,720 ہم سمندر لے جائیں گے. 282 00:18:12,720 --> 00:18:15,040 جناب اس قسم کی بیان بازی غیر ذمہ دار ہے. 283 00:18:15,040 --> 00:18:17,760 اگر آپ امن برقرار رکھنے کی کوشش کر رہے ہیں، آپ پہلے ہی ناکام ہو چکے ہیں۔ 284 00:18:21,320 --> 00:18:25,040 اگر آپ اندر نہیں ہیں تو ہم کر سکتے ہیں۔ ہمیں اپنے اختیارات پر نظر ثانی کرنی ہوگی۔ 285 00:18:26,480 --> 00:18:28,640 سفارتی ذمہ داری آسانی سے منتقل کیا جا سکتا ہے. 286 00:18:28,640 --> 00:18:30,120 کیا، آپ کو؟ 287 00:18:30,120 --> 00:18:33,120 ایک عالمی ہنگامی کمیٹی ہومو ایکوا کے ذریعے رہنمائی کر سکتا ہے۔ 288 00:18:33,120 --> 00:18:35,680 - ایک امن عمل جو ڈالتا ہے سب سے پہلے انسان... - معذرت. 289 00:18:35,680 --> 00:18:38,800 - .. یونٹ نہیں. - لیکن سر کیتھ کیا ہے؟ ہنگامی میٹنگ میں کر رہے ہو؟ 290 00:18:38,800 --> 00:18:40,960 وہ کابینہ یا ایجنسی نہیں ہے، 291 00:18:40,960 --> 00:18:42,920 اور اس کی کمپنیاں، اسی لمحے، 292 00:18:42,920 --> 00:18:47,400 اب بھی لاکھوں لیٹر پمپ کر رہے ہیں۔ ہمارے آبی گزرگاہوں میں سیوریج کا۔ 293 00:18:47,400 --> 00:18:48,640 ان عملوں میں وقت لگتا ہے۔ 294 00:18:48,640 --> 00:18:50,840 اور مجھے شروع نہ کرو جنرل ڈسولیئر پر، 295 00:18:50,840 --> 00:18:53,120 جس نے رازداری کو لیک کیا۔ پریس کو معلومات! 296 00:18:53,120 --> 00:18:54,480 مجھے لگتا ہے کہ آپ کو پرسکون ہونے کی ضرورت ہے، پیار. 297 00:18:54,480 --> 00:18:56,320 یہ قومی سلامتی کا معاملہ ہے! 298 00:18:56,320 --> 00:18:59,680 حقیقت یہ ہے کہ ہمیں صنعت کی ضرورت ہے۔ اور ساتھ میں ہمارے اتحادی۔ 299 00:19:04,840 --> 00:19:06,240 یہ کام ہم اکیلے نہیں کر سکتے۔ 300 00:19:35,240 --> 00:19:36,640 وہاں نیچے کیا ہونے والا ہے؟ 301 00:19:36,640 --> 00:19:38,760 راوی، چلو۔ ہم پہلے ہی کہہ چکے ہیں، ہم نہیں جانتے۔ 302 00:19:38,760 --> 00:19:41,600 تو، اگر یہ ایک چال ہے اور وہ یرغمالی چاہتے ہیں؟ 303 00:19:41,600 --> 00:19:43,960 ہم نے کسی کو یرغمال نہیں بنایا - انہیں کیوں چاہیے؟ 304 00:19:43,960 --> 00:19:45,680 کیونکہ جنگ میں ایسا ہی ہوتا ہے۔ 305 00:19:45,680 --> 00:19:47,440 دیکھو، میں تم سے وعدہ کرتا ہوں، ہم اسے ترتیب دیں گے، ٹھیک ہے؟ 306 00:19:47,440 --> 00:19:49,280 میں نہیں جانتا کہ ہم کیسے کریں گے، لیکن ہم کریں گے، 307 00:19:49,280 --> 00:19:51,520 کیونکہ میرا بچہ نہیں ہے۔ جنگ کے ذریعے زندگی گزار رہے ہیں۔ 308 00:19:51,520 --> 00:19:54,880 میرے کبھی بچے نہیں تھے، لیکن اگر میں یہاں سے چلا جاؤں، 309 00:19:54,880 --> 00:19:56,400 میں اپنے بھائی کو فون کرنے جا رہا ہوں۔ 310 00:19:57,400 --> 00:19:59,560 ہم نے 20 سال سے بات نہیں کی۔ 311 00:20:04,880 --> 00:20:05,920 آپ کے لیے اچھا ہے۔ 312 00:20:07,720 --> 00:20:10,560 پہلی چیز جو میں کر رہا ہوں وہ ہے۔ اپنے خاندان کو کھانے کے لیے باہر لے جا رہا ہوں۔ 313 00:20:10,560 --> 00:20:11,760 ہم سب 19۔ 314 00:20:11,760 --> 00:20:13,240 19؟! 315 00:20:13,240 --> 00:20:14,400 ہاں! 316 00:20:14,400 --> 00:20:16,000 ہاں، اور میں ادائیگی کر رہا ہوں۔ 317 00:20:16,000 --> 00:20:17,400 اونچی آواز میں 318 00:20:19,640 --> 00:20:21,240 اوہ، یہ بہت گرم ہے. 319 00:20:22,160 --> 00:20:23,200 یہ سوٹ... 320 00:20:25,160 --> 00:20:26,200 ہم کتنے گہرے ہیں؟ 321 00:20:26,200 --> 00:20:28,480 ٹھیک ہے، ٹیڈ، چلو۔ چلو، ٹیڈ، اس کے بارے میں مت سوچو۔ 322 00:20:28,480 --> 00:20:31,960 میں نے یہ شو دیکھا جہاں وہ سور کے حصوں سے انسان بنایا 323 00:20:31,960 --> 00:20:37,000 ہڈیاں اور گوشت - اور انہوں نے اسے ڈال دیا۔ ڈائیونگ سوٹ میں، اور وہ... 324 00:20:37,000 --> 00:20:39,080 ..انہوں نے اس کا تجربہ کیا۔ گہرے سمندر کا دباؤ، اور یہ... 325 00:20:39,080 --> 00:20:42,600 - مسٹر کیمبل! - ..اور بس پلٹا ایک تقسیم سیکنڈ میں سوپ کرنے کے لئے. 326 00:20:42,600 --> 00:20:44,560 ٹھیک ہے، ٹیڈ، ٹیڈ، کوئی نہیں۔ یہ سننا چاہتا ہے؟ 327 00:20:44,560 --> 00:20:46,920 اور میں سوپ نہیں بننا چاہتا! 328 00:20:46,920 --> 00:20:49,240 TED SOBS 329 00:20:49,240 --> 00:20:51,200 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ یہ ٹھیک ہے، تم ٹھیک ہو 330 00:20:51,200 --> 00:20:53,640 ٹیڈ، چلو! چلو! میری طرف دیکھو۔ ذرا سانس لیں۔ 331 00:20:53,640 --> 00:20:56,240 بس اب سانس لیں۔ اب سانس لیں، براہ کرم، میرے ساتھ، ٹھیک ہے؟ 332 00:20:56,240 --> 00:21:00,280 سست اور مستحکم، میرے ساتھ - کیونکہ ہم ایک ٹیم ہیں، کیا ہم نہیں ہیں؟ 333 00:21:00,280 --> 00:21:01,560 ہاں؟ ٹھیک ہے 334 00:21:03,080 --> 00:21:06,640 وہ آہستہ سے سانس لیتے ہیں۔ 335 00:21:12,920 --> 00:21:13,960 ٹھیک ہے؟ 336 00:21:16,440 --> 00:21:17,680 شکریہ 337 00:21:25,080 --> 00:21:26,800 تالیاں بجانا 338 00:21:41,640 --> 00:21:45,880 ٹھیک ہے، تمام چھ مندوبین کو اب کرنا چاہئے۔ سمندر کے فرش پر اترنا۔ 339 00:21:45,880 --> 00:21:49,000 دریں اثنا، ہنگامی عملے شریانوں کی سڑکوں کو صاف کرنا جاری رکھیں 340 00:21:49,000 --> 00:21:51,360 - بڑے شہروں کے ذریعے... - کیا آپ اسے بند کر سکتے ہیں، براہ کرم؟ 341 00:21:51,360 --> 00:21:53,600 جبکہ قومی کرفیو برقرار ہے۔ کم از کم 12 جگہوں پر... 342 00:21:53,600 --> 00:21:55,840 کچھ دن پہلے، دی صورتحال سنگین تھی. 343 00:21:55,840 --> 00:21:58,240 ہم نیچے گھور رہے تھے۔ بے مثال کا بیرل 344 00:21:58,240 --> 00:22:00,080 توانائی اور مالیاتی بحران 345 00:22:00,080 --> 00:22:01,320 اب یہ تباہ کن ہے۔ 346 00:22:02,360 --> 00:22:04,400 ہم ہتھیار نہیں ڈال سکتے اس سیارے کا کنٹرول 347 00:22:04,400 --> 00:22:06,200 دیکھو انہوں نے کیا کیا۔ ہمارے پاس 15 منٹ میں 348 00:22:06,200 --> 00:22:08,360 اگر وہ چاہیں تو وہ ہمیں مٹا سکتے ہیں۔ 349 00:22:08,360 --> 00:22:11,480 یونٹ دیکھ بھال کر رہے ہیں۔ ان کے اپنے مفادات. 350 00:22:11,480 --> 00:22:14,280 روکنا ہمارا اخلاقی فرض ہے۔ Aquakind، تاہم ہم کر سکتے ہیں. 351 00:22:16,440 --> 00:22:19,880 ہیری، میں جانتا ہوں کہ آپ کے پاس ایک ہے۔ ابھی آپ کی پلیٹ میں بہت کچھ ہے۔ 352 00:22:19,880 --> 00:22:21,320 ایلیسن کے آج ٹیسٹ ہیں۔ 353 00:22:22,800 --> 00:22:23,920 مجھے اس کے ساتھ ہونا چاہیے۔ 354 00:22:25,560 --> 00:22:28,080 میں پہلے ہی جانتا ہوں کہ آپ میری رائے کی قدر کرتے ہیں۔ 355 00:22:28,080 --> 00:22:29,600 اور شاید میرے پیسے۔ 356 00:22:29,600 --> 00:22:33,520 جرنیلوں کی دہائیاں ہیں۔ ان کی بیلٹ کے تحت فوجی حکمت عملی. 357 00:22:33,520 --> 00:22:35,760 آئیے آپ کی رہنمائی کریں، دباؤ کو دور کرو. 358 00:22:41,960 --> 00:22:45,960 جب میں وزیراعظم بنا۔ میں نے اپنے پوتوں سے وعدہ کیا تھا۔ 359 00:22:45,960 --> 00:22:48,680 اس ملک کو چھوڑنے کے لیے اس سے بہتر ہے کہ میں نے اسے پایا۔ 360 00:22:48,680 --> 00:22:51,800 جناب اگر ہم یہ جنگ نہیں جیتتے۔ 361 00:22:51,800 --> 00:22:53,400 اور جنگ وہی ہے جو... 362 00:22:54,880 --> 00:22:56,640 ..کوئی پوتے نہیں ہوں گے۔ 363 00:22:57,880 --> 00:23:00,000 لیکن ہم یقین رکھتے ہیں کہ وہاں ہے اس کے ذریعے ایک طریقہ. 364 00:23:01,520 --> 00:23:04,800 ایک نئی حکمت عملی، بس ہمارے درمیان۔ 365 00:23:04,800 --> 00:23:06,360 ہم اسے علیحدگی کہتے ہیں۔ 366 00:23:16,440 --> 00:23:18,280 مجھے کچھ فوری کافی مل گئی۔ 367 00:23:20,000 --> 00:23:21,040 اور... 368 00:23:22,600 --> 00:23:23,640 بسکٹ 369 00:23:24,680 --> 00:23:26,840 میں آپ سے نہیں پوچھوں گا کہ آپ کیا ہیں؟ ان کے لیے کرنا پڑا۔ 370 00:23:26,840 --> 00:23:28,520 ہا! ہاں، بہترین نہیں۔ 371 00:23:33,560 --> 00:23:34,880 وہ سانس لیتا ہے۔ 372 00:23:34,880 --> 00:23:35,920 وہ ٹھیک ہو جائیں گے۔ 373 00:23:37,240 --> 00:23:38,960 لیکن تم تھکے ہوئے نظر آتے ہو۔ 374 00:23:38,960 --> 00:23:42,760 ٹھیک ہے، میں نے چھ گھنٹے کی نیند لی ہے۔ تین دن میں. 375 00:23:42,760 --> 00:23:44,680 آج صبح، میں نے ایک سنک میں غسل کیا، 376 00:23:44,680 --> 00:23:46,880 پانچ اچھے لوگ بھیجے۔ سمندر کے نیچے میل، 377 00:23:46,880 --> 00:23:49,760 پھر کوبرا میٹنگ میں بیٹھ گئے۔ وارمنگرز سے بھرے کمرے کے ساتھ۔ 378 00:23:50,920 --> 00:23:51,960 آپ کو ایک وقفے کی ضرورت ہے۔ 379 00:23:54,040 --> 00:23:55,520 وہ یونٹ کو بند کرنا چاہتے ہیں۔ 380 00:23:56,560 --> 00:23:58,840 اور اگر ہم کنٹرول کھو دیتے ہیں، کون قدم رکھتا ہے؟ 381 00:23:58,840 --> 00:24:01,920 جو مستقبل کا فیصلہ کرتا ہے۔ انسانی نسل کی؟ 382 00:24:04,200 --> 00:24:07,320 معذرت، آبدوز داخل ہو رہا ہے۔ خندق کا سب سے گہرا حصہ۔ 383 00:24:07,320 --> 00:24:08,360 ہاں۔ 384 00:24:09,640 --> 00:24:12,640 مجھے کیپٹن گیٹز لے لو، میں چاہتا ہوں۔ صورتحال کی رپورٹ ASAP۔ 385 00:24:14,520 --> 00:24:17,400 یہ نامعلوم علاقہ ہے۔ وہ اب نقشے سے دور ہیں۔ 386 00:24:19,240 --> 00:24:21,360 یہ سب سے طویل ہوگا۔ ہماری زندگی کی رات. 387 00:24:38,400 --> 00:24:40,760 وہ بھاری سانس لیتے ہیں۔ 388 00:24:42,160 --> 00:24:46,000 اونچی آواز میں، وہ کہتے ہیں۔ 389 00:24:46,000 --> 00:24:47,720 وہ کیا ہے؟ کیا ہوا ہے؟! 390 00:24:53,240 --> 00:24:54,880 مجھے لگتا ہے کہ ہم رک گئے ہیں۔ 391 00:24:54,880 --> 00:24:56,560 کیا ہم...؟ کیا ہم سمندر کی تہہ پر ہیں؟ 392 00:24:58,920 --> 00:25:00,080 منفی 393 00:25:01,320 --> 00:25:03,040 یہ سطح سے SU-1 ہے۔ 394 00:25:07,000 --> 00:25:08,520 سطح، یہ SU-1 ہے۔ 395 00:25:12,800 --> 00:25:13,840 ہیلو؟ 396 00:25:16,120 --> 00:25:17,480 کوئی ہے؟ 397 00:25:22,960 --> 00:25:24,400 اوہ میرے خدا... 398 00:25:24,400 --> 00:25:26,240 اونچی آواز میں 399 00:25:26,240 --> 00:25:27,400 ہم دوبارہ آگے بڑھ رہے ہیں۔ 400 00:25:29,440 --> 00:25:30,720 خطرے کی گھنٹی بج رہی ہے۔ 401 00:25:30,720 --> 00:25:32,320 کپتان، کیا ہو رہا ہے؟! 402 00:25:32,320 --> 00:25:34,000 ہم 12 ناٹ پر آگے بڑھ رہے ہیں۔ 403 00:25:34,000 --> 00:25:35,040 18 ناٹس۔ 404 00:25:37,000 --> 00:25:38,960 یہ پڑھنے کا کوئی مطلب نہیں ہے۔ 405 00:25:38,960 --> 00:25:40,320 یہ ممکن نہیں ہے! 406 00:25:40,320 --> 00:25:42,280 30 گرہیں! کچھ کنٹرول لیا گیا ہے! 407 00:25:45,640 --> 00:25:47,200 وہ اتنی تیزی سے کیسے آگے بڑھ رہے ہیں؟ 408 00:25:48,720 --> 00:25:49,920 کیپٹن! 409 00:25:49,920 --> 00:25:51,480 کیا...؟ کیا انہیں گھسیٹا جا رہا ہے؟ 410 00:25:51,480 --> 00:25:52,720 مم، ایسا سوچو۔ 411 00:25:52,720 --> 00:25:54,320 وہ دو گنا تیزی سے نیچے اتر رہے ہیں۔ 412 00:25:54,320 --> 00:25:55,720 اسٹیو، دباؤ کیسا ہے؟ 413 00:25:55,720 --> 00:25:57,560 دباؤ برقرار ہے۔ 414 00:25:57,560 --> 00:25:59,680 ہم نے کمینس کھو دی ہے۔ ٹرانسپونڈر پنگ کرو! 415 00:25:59,680 --> 00:26:00,920 کوئی جواب نہیں۔ 416 00:26:00,920 --> 00:26:02,960 ٹھیک ہے، کیا آپ ایسا محسوس کرتے ہیں؟ تم کرو ایسا لگتا ہے جیسے ہم دوبارہ نیچے آ رہے ہیں؟ 417 00:26:02,960 --> 00:26:04,520 کوئی ریڈیو رابطہ کیوں نہیں ہے؟ 418 00:26:04,520 --> 00:26:06,000 ”میں نہیں جانتا۔ - آکسیجن نارمل ہے۔ 419 00:26:06,000 --> 00:26:08,120 کیبلز کام کر رہی ہیں۔ ہم صرف... 420 00:26:08,120 --> 00:26:09,160 کاٹ... 421 00:26:11,000 --> 00:26:12,280 .. اپنے طور پر 422 00:26:19,680 --> 00:26:22,120 - اونچی آواز میں، راوی نے کہا - کیا ہو رہا ہے؟! 423 00:26:23,520 --> 00:26:25,480 الارم کی آوازیں 424 00:26:29,400 --> 00:26:30,840 الارم رک جاتا ہے۔ 425 00:26:38,160 --> 00:26:40,200 اونچی آواز میں، وہ چیختے ہیں۔ 426 00:26:49,160 --> 00:26:50,480 ہم رک گئے ہیں۔ 427 00:26:52,640 --> 00:26:56,040 اور دباؤ ہل 1,200hPa ہے۔ 428 00:26:56,040 --> 00:26:57,280 کیا، یہ... کیا یہ اچھا ہے یا برا؟ 429 00:26:57,280 --> 00:26:59,240 ٹھیک ہے، یہ سطح سمندر کی طرح ہے۔ 430 00:26:59,240 --> 00:27:03,480 یہ زمین پر دباؤ ہے، سوائے اس کے کہ ہم پانچ میل نیچے ہیں۔ 431 00:27:03,480 --> 00:27:05,040 پانچ میل! 432 00:27:07,560 --> 00:27:09,760 تو، کیا، ہم کسی چیز کے اندر ہیں؟ 433 00:27:11,000 --> 00:27:13,160 اونچی آواز میں گڑگڑاہٹ 434 00:27:13,160 --> 00:27:14,960 - راوی چیختا ہے۔ - سارا نظام گر گیا ہے! 435 00:27:14,960 --> 00:27:16,600 - اوہ، میرے خدا...! - ہیلمٹ پہن لو، سب۔ 436 00:27:16,600 --> 00:27:18,320 بیک اپ کسی بھی سیکنڈ میں شروع ہونا چاہئے۔ 437 00:27:18,320 --> 00:27:20,240 یہ ایک جال ہے! وہ ہمیں مارنے جا رہے ہیں! 438 00:27:20,240 --> 00:27:21,680 مسیح کی خاطر، ٹیڈ! چپ رہو! 439 00:27:23,160 --> 00:27:25,160 اوہ، یہ ہے؟ یہ بیک اپ ہے؟! 440 00:27:28,920 --> 00:27:30,440 ہیچ میں کچھ ہے۔ 441 00:27:30,440 --> 00:27:31,720 یہ وہ ہیں! 442 00:27:41,440 --> 00:27:42,640 وہ توڑ رہے ہیں! 443 00:27:42,640 --> 00:27:43,840 تسمہ پوزیشنیں! 444 00:28:06,840 --> 00:28:08,400 پہلے کون جا رہا ہے؟ 445 00:28:18,400 --> 00:28:20,680 - ہاں... - کیا یہ غار ہے؟ 446 00:28:20,680 --> 00:28:22,360 مجھے نہیں معلوم۔ وہاں انتظار کرو۔ 447 00:28:27,480 --> 00:28:28,760 اوہ! 448 00:28:33,560 --> 00:28:34,960 آہ، خونی جہنم۔ 449 00:28:41,040 --> 00:28:42,480 یہ زندہ ہے۔ 450 00:28:45,320 --> 00:28:49,960 درجہ حرارت 21 ڈگری سیلسیس، جو کہ ناممکن ہے. 451 00:28:49,960 --> 00:28:51,600 فضا سانس لینے کے قابل ہے۔ 452 00:28:51,600 --> 00:28:53,440 نہ صرف سانس لینے کے قابل، یہ کامل ہے۔ 453 00:28:56,120 --> 00:28:57,640 یہ جگہ ناقابل یقین ہے۔ 454 00:28:59,840 --> 00:29:00,920 تم اب باہر آ سکتے ہو۔ 455 00:29:00,920 --> 00:29:02,920 ہوشیار رہو، ایک ڈراپ ہے. 456 00:29:07,440 --> 00:29:09,360 یہ کسی قسم کی جھلی ہے۔ 457 00:29:11,800 --> 00:29:14,920 اربوں کا ہونا ہے۔ اس کے پیچھے ٹن پانی۔ 458 00:29:16,960 --> 00:29:18,320 گڑگڑانا 459 00:29:20,240 --> 00:29:22,120 اس جھلی میں ایک آنسو... 460 00:29:25,840 --> 00:29:28,360 اپنے قدم دیکھو، زمین ناہموار ہے. 461 00:29:28,360 --> 00:29:30,440 اگر یہ زمین ہے۔ 462 00:29:32,120 --> 00:29:34,400 اونچی آواز میں 463 00:29:34,400 --> 00:29:35,440 آہ...! 464 00:29:36,920 --> 00:29:38,320 یہ کیا تھا؟ 465 00:29:38,320 --> 00:29:40,520 - آلودگی سے پاک کرنا؟ - سب ٹھیک ہے؟ 466 00:29:42,320 --> 00:29:44,000 - ٹھیک ہے؟ - یہ کون سی جگہ ہے؟ 467 00:29:45,280 --> 00:29:46,320 ایسا ہے جیسے... 468 00:29:47,360 --> 00:29:48,680 ..دنیا میں کچھ بھی نہیں۔ 469 00:29:49,720 --> 00:29:51,120 یہ جہنم کی طرح ہے۔ 470 00:29:55,600 --> 00:29:57,000 خوش آمدید 471 00:30:04,800 --> 00:30:06,240 ہم بالکل کہاں ہیں؟ 472 00:30:07,880 --> 00:30:11,360 کسی بھی انسان سے کہیں زیادہ گہرا ہے۔ 473 00:30:13,680 --> 00:30:16,120 آپ اپنا آلہ ہٹا سکتے ہیں۔ 474 00:30:16,120 --> 00:30:17,640 نہیں، انتظار کرو۔ 475 00:30:17,640 --> 00:30:20,160 یہ ماحول ہے۔ آپ کے لئے تیار کیا گیا ہے. 476 00:30:40,800 --> 00:30:43,080 کیا تم مجھ پر بھروسہ کرو گے، بارکلے؟ 477 00:30:45,600 --> 00:30:46,920 ہاں۔ 478 00:31:09,800 --> 00:31:12,360 وہ بھاری سانس لیتا ہے۔ 479 00:31:14,600 --> 00:31:15,960 یہ ٹھیک ہے۔ 480 00:31:38,520 --> 00:31:40,760 ٹپکانا 481 00:31:40,760 --> 00:31:42,240 چھت ٹپک رہی ہے! 482 00:31:42,240 --> 00:31:43,680 چھت نہیں ہے۔ 483 00:31:45,240 --> 00:31:46,440 کیا؟؟ 484 00:31:47,680 --> 00:31:49,480 لیکن آپ محفوظ ہیں۔ 485 00:31:49,480 --> 00:31:50,600 ار... 486 00:31:50,600 --> 00:31:52,680 ہاں، میں اسے جاری رکھنا پسند کروں گا۔ 487 00:31:54,240 --> 00:31:55,520 جیسے آپ کی مرضی۔ 488 00:32:23,520 --> 00:32:24,920 یہ تھکاوٹ ہے۔ 489 00:32:26,440 --> 00:32:27,720 آپ خالی پر چل رہے ہیں. 490 00:32:29,320 --> 00:32:31,760 یہ تمام دباؤ، یہ اس کا ٹول لے رہا ہے. 491 00:32:31,760 --> 00:32:33,640 بہت جلد، آپ جا رہے ہیں۔ کسی کے کام نہ آئے۔ 492 00:32:33,640 --> 00:32:34,760 میں ٹھیک محسوس کر رہا ہوں۔ 493 00:32:38,040 --> 00:32:41,400 48 گھنٹے کے بعد دماغ اور جسم بند ہونا شروع ہو جاتا ہے۔ 494 00:32:42,520 --> 00:32:45,200 میں نے اسے ہوتے دیکھا ہے، اور میں ہوں۔ یہ آپ کے ساتھ ہوتا دیکھ کر 495 00:32:46,680 --> 00:32:48,880 اگر میں نے آپ کو اطلاع دی آپ کو عمارت سے لے جایا جائے گا۔ 496 00:32:48,880 --> 00:32:50,200 سوائے اس کے کہ آپ ایسا نہیں کرتے۔ 497 00:32:51,240 --> 00:32:55,160 مندوبین میلوں کے نیچے ہیں۔ گھنٹوں ریڈیو خاموشی میں سطح۔ 498 00:32:55,160 --> 00:32:57,800 اور کچھ نہیں ہے۔ آپ ابھی کر سکتے ہیں۔ 499 00:32:57,800 --> 00:33:00,440 لیکن جیسے ہی وہ واپس آئے، ہمیں فارم پر آپ کی ضرورت ہے، 500 00:33:00,440 --> 00:33:02,760 آرام اور کے لئے تیار جو بھی آگے آتا ہے. 501 00:33:07,800 --> 00:33:09,200 آپ حیرت انگیز ہیں۔ 502 00:33:10,560 --> 00:33:12,000 لیکن آپ ناقابل تسخیر نہیں ہیں۔ 503 00:33:21,440 --> 00:33:23,680 یا تو میں تمہیں آرام کرنے کے لیے گھر لے جاتا ہوں۔ یا میں آپ کو اطلاع دیتا ہوں۔ 504 00:33:27,200 --> 00:33:30,480 میرا اپارٹمنٹ مکمل طور پر لیس ہے۔ comms حب. میں وہاں سے کام کروں گا۔ 505 00:33:35,800 --> 00:33:38,440 تو، یہاں روشنی کیسے ہے؟ 506 00:33:38,440 --> 00:33:41,240 ٹھیک ہے، بہت سے گہرے سمندر حیاتیات بایولومینیسنٹ ہیں 507 00:33:41,240 --> 00:33:43,640 بیکٹیریا، پلانکٹن، مچھلی کی اقسام۔ 508 00:33:43,640 --> 00:33:45,400 تو کیا ہم... 509 00:33:45,400 --> 00:33:46,760 ..کسی جاندار کے اندر یا...؟ 510 00:33:47,920 --> 00:33:49,040 مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔ 511 00:33:49,040 --> 00:33:50,440 یہ ناممکن ہے! 512 00:33:50,440 --> 00:33:53,400 آپ کی اسٹیل اور شیشے کی دنیا 513 00:33:53,400 --> 00:33:57,000 اور سورج کی روشنی یکساں ہے۔ ہمارے لئے ناممکن ہے. 514 00:33:57,000 --> 00:33:59,920 اور کیا یہ... کیا یہ وہ جگہ ہے جہاں آپ رہتے ہیں؟ 515 00:33:59,920 --> 00:34:01,560 نہیں 516 00:34:01,560 --> 00:34:03,600 ہم خانہ بدوش ہیں۔ 517 00:34:03,600 --> 00:34:06,200 تمام سمندر اور آبی گزرگاہیں ہمارا گھر ہیں۔ 518 00:34:08,640 --> 00:34:11,280 وہ متجسس ہیں، بس۔ 519 00:34:12,480 --> 00:34:14,440 تو، آپ سب ڈی ڈی کرو یہاں ایک ساتھ رہتے ہیں؟ 520 00:34:14,440 --> 00:34:16,040 کی طرح، تمام پرجاتیوں؟ 521 00:34:16,040 --> 00:34:17,160 وہاں مچھلیاں ہیں... 522 00:34:18,160 --> 00:34:19,280 ..وہاں ٹائٹنز ہیں... 523 00:34:20,360 --> 00:34:21,400 ..ڈولفنز... 524 00:34:22,400 --> 00:34:24,360 ..اور ہم 525 00:34:24,360 --> 00:34:26,880 آہ، تو یہ ہے... یہ ایک درجہ بندی کی طرح ہے، پھر؟ 526 00:34:26,880 --> 00:34:27,920 طبقاتی نظام کی طرح؟ 527 00:34:29,400 --> 00:34:31,040 عقل کے درجات ہیں۔ 528 00:34:32,360 --> 00:34:34,480 یہ مت سمجھو کہ ہم ایک سمجھتے ہیں۔ 529 00:34:36,720 --> 00:34:38,880 اوہ! اوہ تو... 530 00:34:38,880 --> 00:34:40,480 معذرت، معذرت۔ 531 00:34:40,480 --> 00:34:41,880 میں... 532 00:34:41,880 --> 00:34:42,920 میں نے بس... 533 00:34:44,520 --> 00:34:48,200 یہ بہت کچھ ہے، اور... 534 00:34:48,200 --> 00:34:50,160 یہاں، مجھے پکڑو. 535 00:34:50,160 --> 00:34:51,760 چلو، چلو۔ 536 00:34:51,760 --> 00:34:53,800 چلتے رہو، چلتے رہو۔ 537 00:34:53,800 --> 00:34:54,840 چلو۔ 538 00:35:03,120 --> 00:35:04,600 رکو، باقی کہاں ہیں؟ 539 00:35:08,880 --> 00:35:10,560 کیا دیواریں ہل گئی ہیں؟ 540 00:35:15,080 --> 00:35:16,400 یہ صرف تم ہو... 541 00:35:17,440 --> 00:35:18,720 ..اور میں 542 00:35:22,680 --> 00:35:24,080 مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں آپ کو جانتا ہوں... 543 00:35:25,480 --> 00:35:26,800 ..یا میں آپ کو جاننے جا رہا ہوں... 544 00:35:28,760 --> 00:35:30,160 ..یا میں آپ کو ہمیشہ سے جانتا ہوں۔ 545 00:35:31,480 --> 00:35:32,640 کیا یہ عجیب ہے؟ 546 00:35:33,960 --> 00:35:35,600 میں سمجھتا ہوں۔ 547 00:35:50,560 --> 00:35:51,880 آپ بہت گرم ہیں۔ 548 00:35:53,080 --> 00:35:54,200 اور کھردرا ۔ 549 00:36:01,120 --> 00:36:02,360 کیا میں، ارم...؟ 550 00:36:04,200 --> 00:36:05,680 کیا میں آپ کو چھو سکتا ہوں؟ 551 00:36:23,000 --> 00:36:24,280 آپ کیا محسوس کرتے ہیں؟ 552 00:36:29,360 --> 00:36:30,680 طاقت... 553 00:36:34,960 --> 00:36:36,240 اور خوبصورتی 554 00:36:39,800 --> 00:36:41,400 پتا نہیں تم نے مجھے کیوں چنا... 555 00:36:43,160 --> 00:36:44,440 ..اس میں سے کسی کے لیے 556 00:36:48,480 --> 00:36:51,480 لہروں نے ہمیں اکٹھا کیا ہے۔ 557 00:36:52,600 --> 00:36:55,760 زیریں دھارے ہمیں قریب کھینچ رہے ہیں۔ 558 00:36:58,000 --> 00:36:59,640 اگر آپ اپنے دماغ کو پرسکون کرتے ہیں تو... 559 00:37:01,600 --> 00:37:03,480 ..آپ ان کی طاقت کو محسوس کریں گے۔ 560 00:37:11,560 --> 00:37:13,360 لیکن آپ کے خیالات شور مچا رہے ہیں۔ 561 00:37:15,120 --> 00:37:16,640 کیا آپ انہیں پڑھ سکتے ہیں؟ 562 00:37:18,320 --> 00:37:23,040 انسانی جذبات بہت بلند ہوتے ہیں ہم مدد نہیں کر سکتے لیکن سن سکتے ہیں۔ 563 00:37:30,480 --> 00:37:32,120 آپ کا دل دوڑ رہا ہے۔ 564 00:37:34,360 --> 00:37:36,080 ہاں، میں اس میں گڑبڑ نہیں کرنا چاہتا۔ 565 00:37:37,200 --> 00:37:39,440 اربوں لوگ ہم پر اعتماد کر رہے ہیں. 566 00:37:41,520 --> 00:37:43,440 آپ کے اچھے ارادے ہیں۔ 567 00:37:49,320 --> 00:37:51,200 ہم فرق کر سکتے ہیں، تم اور میں. 568 00:37:53,480 --> 00:37:55,800 تنازعات کو ختم کریں۔ ہماری نسلوں کے درمیان... 569 00:37:57,720 --> 00:37:59,280 ..اس سے پہلے کہ بہت دیر ہو جائے۔ 570 00:38:03,880 --> 00:38:05,160 ہاں۔ 571 00:38:08,160 --> 00:38:09,760 بارکلے! 572 00:38:12,280 --> 00:38:13,560 ہم نے سوچا کہ ہم تمہیں کھو دیں گے۔ 573 00:38:15,000 --> 00:38:16,440 تم ٹھیک ہو؟ 574 00:38:18,040 --> 00:38:19,520 ہاں۔ 575 00:38:19,520 --> 00:38:21,120 ہم جمع ہیں۔ 576 00:38:42,320 --> 00:38:44,000 اے میرے خدا! 577 00:38:48,760 --> 00:38:50,400 ڈرو مت۔ 578 00:38:50,400 --> 00:38:54,080 یہ آپ کے لئے ایسا محسوس ہوا، ہم سے ملاقات 579 00:39:28,200 --> 00:39:31,920 ہمارے ڈومین میں خوش آمدید... 580 00:39:40,600 --> 00:39:42,640 وہ نیچے ہیں، اپنے طور پر... 581 00:39:44,000 --> 00:39:45,520 .. بغیر کسی سہارے کے۔ 582 00:39:47,640 --> 00:39:50,800 کیا آپ کو لگتا ہے کہ ایک دن ہم ایسا نہیں کریں گے۔ ہمیں مزید راز رکھنے کی ضرورت ہے؟ 583 00:39:53,440 --> 00:39:55,200 مجھے نہیں معلوم۔ 584 00:39:55,200 --> 00:39:57,120 میں اسے چھپانے سے بیمار ہوں، 585 00:39:57,120 --> 00:39:58,600 بہانہ کرنا، 586 00:39:58,600 --> 00:40:01,240 منتقلی کے بارے میں فکر مند خدا جانے کہاں 587 00:40:01,240 --> 00:40:02,440 الاسکا؟ 588 00:40:02,440 --> 00:40:04,120 وہ طعنہ زنی کرتا ہے۔ 589 00:40:04,120 --> 00:40:05,600 آپ کو یہ بہت آسان لگتا ہے۔ 590 00:40:08,400 --> 00:40:11,440 نسل انسانی کا مستقبل آج رات کیا ہوتا ہے اس پر محور۔ 591 00:40:11,440 --> 00:40:12,840 ہمیں کوئی فرق نہیں پڑتا۔ 592 00:40:14,640 --> 00:40:16,280 آپ ہمارے بارے میں کیسے سوچ سکتے ہیں؟ 593 00:40:18,240 --> 00:40:19,720 میں ہر وقت ہمارے بارے میں سوچتا ہوں۔ 594 00:40:24,680 --> 00:40:28,240 کیا آپ کمانڈر انچیف نہیں بن سکتے؟ صرف چند گھنٹوں کے لیے؟ 595 00:40:30,840 --> 00:40:32,520 مجھے نہیں معلوم کیسے 596 00:40:32,520 --> 00:40:34,160 فون کی بجتی ہے۔ 597 00:40:35,280 --> 00:40:36,320 چھوڑ دو۔ 598 00:40:40,960 --> 00:40:42,840 شرلی، ہیلو۔ مندوبین سے کوئی خبر؟ 599 00:40:42,840 --> 00:40:44,600 نہیں، سب خاموش۔ 600 00:40:44,600 --> 00:40:47,320 تو، میں نے کچھ انٹیل چلایا اس کوبرا میٹنگ میں لوگ۔ 601 00:40:47,320 --> 00:40:48,400 شکریہ 602 00:40:48,400 --> 00:40:49,920 مجھے لگتا ہے کہ مجھے کچھ مل گیا ہے - 603 00:40:49,920 --> 00:40:52,360 میں ایک بار بار لفظ سفارتی مواصلات 604 00:40:53,640 --> 00:40:56,160 لفظ Severance کرتا ہے۔ آپ سے کچھ مطلب ہے؟ 605 00:40:56,160 --> 00:40:57,200 نہیں 606 00:40:57,200 --> 00:40:58,440 یہ پہلے کبھی نظر نہیں آیا، 607 00:40:58,440 --> 00:41:01,560 اب اسے 14 بار استعمال کیا گیا ہے۔ گزشتہ دو دنوں میں. 608 00:41:01,560 --> 00:41:03,720 کوڈ شدہ پیغامات آگے پیچھے جا رہے ہیں۔ 609 00:41:03,720 --> 00:41:05,960 "علیحدگی"، "علیحدگی" "علیحدگی..." 610 00:41:07,840 --> 00:41:09,400 بندوق کی گولی 611 00:41:10,480 --> 00:41:11,520 کیٹ؟ 612 00:41:17,280 --> 00:41:18,560 کیٹ، کیا تم وہاں ہو؟ 613 00:41:19,720 --> 00:41:20,960 کیٹ؟ 614 00:41:32,240 --> 00:41:34,240 کیٹ؟ کیٹ؟ 615 00:41:35,720 --> 00:41:36,760 کیٹ، کیا تم وہاں ہو؟! 616 00:41:38,000 --> 00:41:39,040 کیٹ! 617 00:41:49,080 --> 00:41:50,760 یہ آپ کے لیے ہے۔ 618 00:42:09,360 --> 00:42:12,040 ٹھیک ہے، تم سانس لو۔ 619 00:42:14,280 --> 00:42:16,320 آپ سانس لیتے رہیں۔ 620 00:42:17,560 --> 00:42:19,040 ٹھیک ہے؟ 621 00:42:22,920 --> 00:42:24,520 ٹھیک ہے 622 00:42:24,520 --> 00:42:26,640 میں مدد لینے جا رہا ہوں۔ 623 00:42:28,800 --> 00:42:31,320 ڈارلنگ، میرے ساتھ رہو۔ 624 00:42:33,000 --> 00:42:35,080 پلیز، مت جاؤ! 625 00:42:38,480 --> 00:42:41,280 پلیز، مجھے مت چھوڑو! 626 00:42:41,280 --> 00:42:43,760 مت چھوڑو... 627 00:42:43,760 --> 00:42:45,160 میں تم سے محبت کرتا ہوں! 628 00:42:45,160 --> 00:42:47,880 تمہاری جنگ... 629 00:42:49,560 --> 00:42:52,880 .. کھو گیا ہے.